A vegades hi ha propostes de mots curiosos.
Es veu que la present és una paraula menorquina que serveix per definir la persona que treballa eines del camp, fonamentalment amb llenya d’ullatre.
En canvi a Mallorca li ho diuen a un “fuster groller”
(Els “fuster grollers” del diccionari poden ser preuats artesans)
El DCVB mostra:
ARADERm.
Fuster que es dedica especialment a fer arades, carros i altres arreus de llenya propis de l’agricultura (Men.); cast. aperador.
Fon.: əɾəðé (Men.).
Sinòn.: carreter (or.); fuster groller (mall.).
Etim.: format damunt arada.
Aportació d’Antoni Font
Imatge del Diario Ultima Hora en un reportatge sobre araders
L’accepció mallorquina no la du el diccionari?
La paraula no surt en el Normatiu i quan es fa una recerca avançada surt el que mostra el DCVB. Es a dir un arader seria un fuster maldestre.
En el nostre entorn, i des del meu coneixement,, les eines (barreres, mànecs…) que no feia el fuster, es deia que eren fetes de manyà
El diccionari normatiu…es politic…?
Jo diria que és fruit del debat científic. (En tot cas des que sabem que “no és possible la no intervenció”, tota acció humana és “política”)