Salvador Galmés en el DCVB/29

Llegint les aportacions d’aquesta entrega el primer que copsa l’atenció és el carrer de ses Roques. Potser era el nom anterior de l’actual carrer d’es Pou?. Tendria la seva lògica al constatar la duresa del pedreny que es troba a l’nici del carrer. És simple suposició.

Una altra curiositat és el coneixement que Galmés té de la “malaltia de l’amor”.

També en destaques les descripcions plàstiques “bavarades de xafogor enervant”, “engallant llurs caps”…

D’altra banda es veu que no tenia eamb gaire estima les rutines: “fredors i foscura morals qui enerven i tuden…”

encòlica o encòliga f. (molt vulg.): Còlic. Malaltia de l’amor… qui vos malmena y maretja com el malestar precursor d’un’ encòlicaGalmés Flor 130.

encongir v. tr. ∥ 1. v. tr. Encollir; contreure una cosa, minvar-ne el volum; cast. Encoger. L’adolescent s’arrufà encongint els músculs de les camesGalmés Flor 30.

encreuament m2. m. Lloc on s’encreuen dos camins, ratlles, etc.; cast. cruce. Els quatre cantons del carrer de ses Roques formats per l’encreuament ab lo carrer de la Mar, Galmés Flor 55.

enervant adj. Que enerva; cast. enervante. S’alsaven bavarades de xafogor enervantGalmés Flor 19.

enervar v. tr. Privar de l’ús dels nervis; fig., Privar d’energia; debilitar, llevar la potència activa; cast. enervar. Fredor y foscura morals qui enerven y tuden reduint l’existència a una rutinaGalmés Flor 78.

engallar v. tr. I. ∥ 1. v. tr. Alçar (el cap) a la manera d’un gall; cast. engallar, levantar. Dues cabres empinant-se sobre les cames de darrera, engallant llurs caps y dexant caure llurs cossos ab fexugorGalmés Flor 142

engendrament (ant. engenrament). m. Acte i efecte d’engendrar; cast. Engendramiento Sentia engendraments d’una existència novaGalmés Flor 49.

engirgolar v. tr. ∥ 1. v. tr. Posar, aplicar (Mall.); cast. poner. Cap com ell per axancar les cames…, per engirgolar-les-se sobre les espatles enrodant el coll, Galmés Flor 11.

engospa f. Ambosta. L’atloteya de tot el barri… calaren foc a una angospa de borresGalmés Flor. 55.

enllitar v. tr. Posar dins el llit, especialment per malalt; cast. Encamar. Una malaltia l’enllità una quinzena de diesGalmés Flor 17.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.