Salvador Galmés en el DCVB/70

De banda els mots en desús “poalejar”, “polissonada”. “polsimar”… haurem d’enfocar, també, els “rebots”:: “rúfol”, “marxando”, “debategar”…

I els rempells de prosa poètica sensual que són marca personal: “Un goig placèvol polsimat de rubor delitosament picant,”

Aquesta entrega, a manera de singularitat, mostra, a la veu “porxo”, la descripció del Pou Vell

ploviscós, -osa adj. En què plovisca sovint (Mall.). El temps era rúfol y ploviscós, S. Galmés (Jocs Fl. 1912, p. 162)

poalejar v. Remoure l’aigua d’un pou o cisterna amb el poal (Mall.). Atlotetes…, digué es Bisco endressant-se a les qui ja poaletjavenGalmés Flor 38.

polent adj. Opulent, ufanós, ric (Mall.). S’adondà dins l’encletxa formada entre un marxando gros y una dona polentaGalmés Flor 110.

polissonada f. ∥ 1. f. Condició de polissó; mala intenció (bal.); cast. picardía, pillería. Ple de traidoria y polissonada, Galmés Flor 32.

polseguina f. 2. f. Pols fina (Mall.); cast. polvillo. Trepitx, polseguina, baf, suor, mareigGalmés Flor 77.

polsimar v. tr. Cobrir de polsim. Un goig placèvol polsimat de rubor delitosament picant, S. Galmés (Catalana, ix, 5).

polze m. El dit gros de la mà; cast. pulgar.Var. form. (dialectals):pols Subjectant-lo ab lo dit polçGalmés Flor 155).

popular adj.: cast. popular. ∥ 1. adj.: Pertanyent o relatiu al poble.. Víctima innocent de l’alegria popularGalmés Flor 85

portam m. Conjunt de portes (d’una casa, d’un vaixell, etc.). El portam debategavaGalmés Flor 164.

porxe porxo 8. m. Cos d’edifici obert per un costat, situat prop de l’era o corral i que serveix per a soplujar-hi la palla, herba seca, el llenyer, la cort dels animals domèstics, etc. (Cerdanya, Pobla de L., Bagà, Segarra). Un pou públic… ab abeurador, porxo a devant y clastra a derreraGalmés Flor 6.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.