Mots perduts: sull, sulla

A vegades l’he pogut sentir en cada una de les accepcions. Fixi’s que la segona, generalment referides a persones que no contesten a un “bon dia!”, es referida a Balears, i la tercera, la del joc de cartes, a Mallorca. La més generalitzada serà, idò, la primera.

En el lleguatge habitual del nostre entorn pagès es pot dir que un xot sense banyes és “sull” en canvi una ovella amb banyes és “banyuda”

El DCVB mostra:

1. SULL, SULLAadj.
|| 1. Mancat de banyes (Empordà, Garrotxa, Bal.); cast. mocho. 
|| 2. Taciturn (Bal.); cast. hosco. Si sa gent de fora casa | me té per sull, per avaro, Penya Poes. 124. V
|| 3. En el joc de cartes, una carta sola d’un pal. «Tinc l’as sull» (Mall., segons Aguiló Dicc.).

 

Aportació de Bel Alemany
Imatge; La majoria d’ovelles són sulles, no així els xots

Un comentari a “Mots perduts: sull, sulla

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada