Ara la gent en diu “mudar-se” però un temps ençà la gent només podia vestir-se bé els diumenges (eren una altra època!) i per això va sorgir aquesta expressió d’endiumenjar-se.

Significat: 

1.Vestir amb la roba bona, amb vestit dels diumenges; cast. acicalar, endomingar.

2. Adornar molt; cast. adornar.

3. fig. Compondre, arreglar; i en sentit irònic, Descompondre (Mall.); cast. arreglar.

Grafies doucmentades:Sa mestressa y na Consuelo s’havien endiumenjades, Roq. 35.

Etimologia: derivat de diumenge.

(Fonts: diccionari Alcover-Moll)