Mots perduts: gallufa

Pescat en un programa televisiu, no l’havia sentit en el nostre entorn.
Mot curiós. Segons el poble on és recollit la paraula té un o altre significat.

Si es cerca en el Normatiu no recull cap dels significats assenyalats sinó que remet a la planta boixerola. Un arbust que no es troba a les Illes Balears..

El DCVB mostra:

GALLUFA f.
|| 1. Carxofa de card; fruit de l’herba colera (Petra, Campos).
|| 2. Ventositat silenciosa (Palma).
|| 3. Dona de poc seny (Manacor, Algaida). Suposat que vos he retreta… sa conversa d’aquelles dues gallufes, Alcover Cont. 325.
|| 4. Collidora d’olives externa, o sia, vinguda d’un altre poble (Sóller).
Fon.: 
gəʎúfə, ɟəʎúfə (mall.).
Etim.: 
probablement del cast. gayuba (=val. gallufera). Sobre l’etimologia de gayuba, cf. Rev. Fil. Esp. xxvi, 501.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.