Mots perduts: “cueta”

Pere Mesquida, que es declara seguidor de la pàgina, assenyalà dos mots. Un, aferra-pilla, ja ha sortit i l’altra, el present, al no trobar-se registrat, (o no haver sabut localitzar), tal vegada no hauria de sortir.

Però, atesa la llarga utilització en l’entorn escolar, en farem una excepció. Molt possiblement “cueta” vé d’acuar, de qui acua…

1ACUARv. tr.
Delatar, denunciar; cast. denunciar. «Pescava amb dinamita i l’han acuat» (Mallorca). «A tal casino jugaven a jocs prohibits i els han acuats» (Mallorca). a) A un que cerca una cosa, denunciar-li on en trobarà. «He mester una criada i me n’han acuada una que crec que serà bona» (Mallorca). «He de posar ametlers a tal peça de terra, i m’han acuat un planter tan bo i tan bo».
Fon.: 
əkuá (Mall.).
Etim.: 
de acusar, per la pèrdua de la –s-.

Aportació de Pere Mesquida
Imatge de Google

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.