Avui, dia dels Reis, serveix com qualsevol altre per recordar unes paraules totalment en desús.
La tasca persisteix, però no el mot, si mes no, de forma habitual. Cuidador o cuidadora han substituït el concepte nostrat. Ara en el nostre entorn, sols persones d’edat avançada parlen de tetes.
Al ser una tasca considerada “femenina” -el patriarcat encara és ben arrelat!- El concepte masculí encara resultaria més estrany.
El DCVB mostra:
TET m.
|| 1. Noi o home que serva infants, que fa de mainaderaTETA f.
|| 2. Nena o dona que serva infants; mainadera (Igualada, Valls, Mall.); cast. niñera
El DIEC2 deriva a “Mainadera”
Aportació d’Antoni Font
Imatge de Google