La desconeixia. No recordo haver-la sentida en el nostre entorn familiar. Segurament per definir el “dur la farandola” s’usava curolla o emperrar-se.
Malgrat això, l’accepció 3 consta com a recollida a Manacor, és a dir que és mot ben nostre.
Paraula bella, el Normatiu ens dirigeix a la dansa provençal.
El DCVB mostra:
FARANDOLAf.
|| 1. Dansa provençal en la qual prenen part gran nombre de parelles formant llarga cadena; cast. farandola. En temps de les revoltes polítiques espanyoles del segle XIX, els republicans o esquerrans solien ballar la farandola formant rodona al voltant de l’arbre de la llibertat, i cantant cançons com aquesta: «Tral-la, tral-la, viva la França; | tral-la, tral-la, viva Milans; | ballarem la farandola | en despit dels capellans»
|| 2. Colla de companys, generalment en mal sentit (Penedès); cast. pandilla. «Sempre vas amb la mateixa farandola».
|| 3. Idea fixa i persistent de fer una cosa (Mall.). Dur la farandola en una cosa: dur-hi molta idea, treballar-hi amb molt d’interès o entusiasme (Manacor).
El DIEC2
farandola
f.[LC] [JE] Dansa provençal de ritme viu i de compàs ternari.
Aportació de Jeronia Mesquida
Imatge de Viquipèdia