Es sabut i comentat, les paraules, les expressions varien en funció de les famílies, dels pobles…

“Anar contra la paradella”  i moltes altres són expressions inexistents fins que coneixes la persona que les usa.
Llavors la paraula passa a ser una paraula “sentida” i segons com pot arribar a ser una paraula “usada”

El DCVB mostra:

PARADELLA f.
Herba de la família de les poligonàcies de diferents espècies del gènere Rumex, i principalment el Rumex acutus i Rumex obtusifolius (Mall., Men.); cast. romaza. 1). Paradella espinosa: l’espècie Rumex spinosus (Val.); cast. romaza espinosa. Paradella marina: l’espècie Rumex 
Paradella: llin. existent a Llagostera, Viloví, Malgrat, etc.
Loc.
—Anar contra la paradella:anar contra corrent, obrar de manera contrària a l’orde establert o a la manera normal d’obrar (Mall.).

Aportació de Caterina Pons
Imatge de l’Herbari virtual