Mots: desfilagassar

Mot curiós el que presenta en Jaume.

Cap de les accpcions surt en el normatiu. El Diccionari sols posa una pronúncia recollida a Manacor i ramet a desfilagarxar.

“Desfer a fils, és el que nosaltres entenem com desfilagassar. Potser l’haurem de considerar un localisme. Es a dir, ben nostre.

El DCVB mostra:

DESFILAGASSARv. tr.
Desfilagarxar (Mall.).
Fon.: 
dəsfiləʝəsá (Manacor).

 

DESFILAGARXAR v. tr.Desfilar, desfer a fils un teixit (Maestr., Cast.); cast. deshilachar.

Aportació de Jaume Ferrer
Imatge de Google

Un pensament a “Mots: desfilagassar

  1. desfilagarxar es un mot que s’utilitzava per desfer l’estopa que venia en fanes, per filar-la en un cabdell, per poder calafatejar els vaixells de fusta

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.