Les referències als mots galmesians que apareixen en el DCVB arriben a ser repetitives: mots perduts o en desús, caire poètic, domini dels sentiments humans…

Es així que voldria enfocar, avui, un altre aspecte. La majoria de les paraules que es presenten tenen l’única referèncoa de Salvador Galmés i no sempre són recollides pel normatiu (DIEC2)

frenèticament adv. D’una manera frenètica; amb frenesia; cast. frenéticamente. Tot d’una que li girà l’esquena, el besà frenèticament, Galmés Flor 30.

frissosament o  frisosament adv. Amb pressa neguitosa; cast. apresuradamente. Amourant-se les mans frissosament, Galmés Flor 157.

fulgor m. o f. Esplendor d’un cos lluminós; cast. fulgor. En sos ulls hi brillava la fulgor del desitx, Galmés Flor 25.

funció f.: cast. función. 3. f.: Celebració d’una cerimònia religiosa o d’un espectacle, especialment teatral. Se’n comensava a anar a l’església per la funció de la tarda, Galmés Flor 43.

funebrós, -osa adj. Fúnebre. Ambent funebrós, Galmés Flor 118.

funebrosament adv. Fúnebrement. Colorides funebrosament, Galmés Flor 127.

galter m. 4. m. Coster, pendís d’una muntanya o altre terreny. (Mallorca); cast. ladera, falda. Es Tresor, rumbetjant en el galter una clapa de grava rossa, Galmés Flor 74.

gamma f.: cast. gama.2. f.: Sèrie de notes musicals separades per intervals determinats; escala musical. Tranquilitat envoltada de gammes d’aucellada, Galmés Flor 137.

ganya-ganya adv. Tira-tira per lloc estret. Seguien el camí qui s’enfilava ganya-ganya, S. Galmés (Jocs Fl. 1912, pàg. 178).

gargoteig m. ∥ 1. m. Soroll de cosa que bull; cast. borboteo. El gargotetx d’una caldera bullenta, Galmés Flor 105. ∥