Salvador Galmés en el DCVB/63

D’aquesta entrega en voldria destacar l’ús de la prosa poètica i sensual que utilitzava Mn. Galmés: L’aire flametjava prenyat d’oftalmies”, “Ridiculesa qui’s manifesta ab oyositat de crisàlida”, “Se movia en ritme de suavitats ondulants”…

En quan al vocabulari voldria enfocar aquest “onsevulla” molt usat en el Sant Llorenç agícola i ara en desús.

oficial ∥ 1. adj. Que té la sanció de l’autoritat constituïda; que és d’ofici, no particular ni privat; cast. Oficial.  Era la declaració oficial de llurs amorsGalmés Flor 72.

oftalmia f., neol. patol. Inflamació dels ulls; cast. oftalmia. L’aire flametjava prenyat d’oftalmiesGalmés Flor 19

oiositat f. Qualitat d’oiós; cast. asquerosidad. Ridiculesa qui’s manifesta ab oyositat de crisàlidaGalmés Flor 34.

ondulant adj. Que ondula; cast. ondulante. Se movia en ritme de suavitats ondulantsGalmés Flor 84.

onsevulla onsevulga adv. A qualsevol banda; cast. Dondequiera  La perseguia per onsevullaGalmés Flor 140.

operar v.: cast. operar. ∥ 1. tr. Acomplir un agent l’obra que li és pròpia; obrar. En la vida s’hi era operada una transformació, Galmés Flor 48.

opim, -ima adj. Gras, ric, fèrtil, copiós; cast. opimo.
òpim Recullint les òpimes reproductivitats del treballGalmés Flor 37).

opulent, -enta adj. Molt ric o abundant; cast. opulento. Aquell feix de músculs opulents, Galmés Flor 11

oratori m. ∥ 1. m. Lloc destinat a fer-hi oració; cast. oratorio. Especialment: a) m. Capelleta o església petita, generalment en despoblat. Anar a missa… a l’oratori d’una masia veinadaGalmés Flor 129

orgànic, -ànica adj.: cast. orgánico. ∥ 1. adj.: Pertanyent o relatiu a un òrgan o sistema d’òrgans; propi o derivat dels éssers organitzats. Els canvis orgànics eren insignificantsGalmés Flor 83

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.