Mots perduts: culejar

Molts pensareu que me falta un bull posant aquest mot, que de cul tots en tenim de fa temps (més gros o més petit) i culejam des que som persones. I així és, però a Mallorca aquesta paraula té (o almanco ha tengut) significats més particulars i curiosos, alguns dels quals  ara ja no se senten gaire: 

Significat:

  • Feinejar en coses lleugeres o de poca importància, més per entretenir-s’hi que per necessitat de fer-les (Mall.). Mon pare ja és vell per a fer feina, però encara li agrada culejar». «Tot lo dia culeges». «No sé estar sense fer una cosa o altra; sempre he de culejar».
  • Obrar amb inconstància; canviar sovint i sense motiu raonable (Mall.).«No culegis tant! En quatre mesos t’has mudat de casa tres vegades».
  • Intervenir en coses en què no caldria, sia per ambició, sia per prurit d’exhibir-se, etc. (Mall.); cast. manipular, zarapetear.
  •  Tocar les coses sense importar-hi, i canviar-les de lloc o de disposició inconsideradament (Mall.)«Ves-te’n d’aquí, que tot ho culeges!»

Etimologia: derivat de cul.

 

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada