Mots perduts: nyoc (fer nyoc)

Sortosament, si mes no en el nostre entorn, resta lluny el temps de la fam. Des de fa anys no es sent parlar d’espectaculars panxades, d’aquelles singulars i pantagruèliques, però alguns  encara n’hem pogut veure alguna, si més no em part. I molts sentir contar alguna eixida de menjar de forma exagerada, sobre tot referit al dinar/sopar de matances. Hi havia persones que, aprofitant l’avinentesa, eren capaços de menjar-ne tres o quatre plats d’arròs i… faràs nyoc!, no has de fer nyoc!

Per extensió “ha fet nyoc!” es diu, encara ara, d’aquell que ha sobrepassat les expectatives en alguns dels àmbits de la vida.

El DCVB mostra:

1. NYOCm.
|| 1. Manyoc, aplec irregular de coses (St. Feliu de G., Sóller).
|| 2.Fer nyoc: menjar massa, de manera que fa mal al ventre (Mall.).

2. NYOC m.
|| 1. Porc (en llenguatge vulgar i familiar de Llofriu).
|| 2. Cop violent; cast. porrazo (Ferrer Dicc.).

3. NYOC m. usat per Víctor Català com a sinònim de noc.
El bressol es retirava a un nyoc i feia una flaire temptadora, Víct. Cat. Vida 184.

Aportació de Joan Umbert
Imatge de Google/Arròs de matances

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.