Molt usat en el segle passat, sembla que va en desús.
L’acte de fer la traveta, en tot cas, implica proximitat i certa transparència (quan et gires saps qui le t’ha feta)

També s’usa, en sentit figurat, quan es fa mal de forma amagada. El que la fa ho sap, però el que la rep.

El DCVB mostra:

TRAVETA f. dim.
de trava.
|| 1. Tireta de tela o de cuiro que passa per sota la sabata i uneix per cada banda l’extrem inferior del pantaló (Tamarit de la L., Terra Alta, Ribera d’Ebre); cast. trabilla.
|| 2.Acció de posar un peu encreuat amb la cama d’una altra persona que camina o corre, per fer-la caure; cast. zancadilla. Traueta: Supplantatic, Nebrija Dict. Fer traveta a algú: Aliquem supplantare, Aliquem implicito ejus crure prosternere, Lacavalleria Gazoph. Amb agilitat volia fer traveta al forçut rival, Caselles Mult.42. a) fig. Acció de posar entrebancs a algú per fer-lo fracassar. Paren travetes | e fan cembells | a jovencells | e hòmens sants, Spill 5612. Que encativen es fadrins y los posen mil travetes, Roq. 39.
Fon.: tɾəβέtə (or.); tɾaβéta (occ., Val.); tɾəvə́tə (bal.).

Aportació de Bel Alemany
Imatge de Google