Mots: rampellada

-Ho he vist de rampellada / Amb una rampellada ho tendrem fet!
Expressions habituals en el nostre entorn que, segurament i com evidencia la proposta del mot, van en desús.
Amb negreta s’assenyalen les accepcions més usades. més estrany resultava l’és de rampell.

El DVCB mostra:

RAMPELLADAf.
|| 1. Rampell, desig o determini sobtat (Camp de Tarr.); cast. arranque. Quan li pegava rampellada ho deixava tot a mig aire, Einer Capcigr. 12.
|| 2. Atac sobtat i transitori (sobretot d’un mal, d’una passa de malura); cast. arranque, ataque. «He tingut una rampellada de mal de ventre» (Tarr.). «A la meua terra hi ha hagut una rampellada d’oruga» (Freginals). No té molt espesses ses rampellades d’inspiració poètica, Roq. 40.
|| 3. De rampellada (i dial. de rampillada): de resquitllentes, tocant-se de passada, superficialment, sense acció directa; cast. de refilón, de pasada, de soslayo. Un moment que cavilava…, un ca, de rempillada, li prengué es pa, Camps Folkl. ii, 122. Veure algú de rampellada: veure’l de costat, ràpidament, sense mirar-lo tot dretEn una rampillada: en un moment, ràpidament, sense detenir-se (Men.).
Fon.: 
rəmpəʎáðə (or., mall.); rəmpiʎáðə (men., eiv.).
Etim.: 
derivat de rampell.

Aportació d’Antoni Font
Imatge de Google. Refilon. d’Alicia Larrain Chaux

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.