El significat del mot estableix una gran diferència entre “tenir fred”, una sensació subjectiva que pot dependre de múltiples variables, i estar “enredat de fred”, una situació més objectiva i radical.

En la parla habitual del nostre entorn estar enredat s’usa com a sinònim de tenir molt de fred o tenir fred de forma exagerada.

El DCVB mostra:

2.ENREDARv. tr.
Posar rígid de fred (Mall.); cast. aterir. Usat principalment com a refl.: Posar-se rígid de fred; cast. aterirse. «O vileta d’Ariany, | que teniu de poques manyes! | Teniu l’església de canyes | i es sants s’hi enredaran» (cançó pop. Mall.).
Etim.: V. enredrar.

Aportació d’Antoni Font
Imatge de Google