Salvador Galmés en el DCVB/40

De banda el que podriem considerar “mots perduts” que mostren aquestes referències del DCVB a escrits del Capellà Capirró: gerricó, esvolvar, primala, reble… m’agradarà avui fer referència al que podriem anomenar “elements filosòfics”, els que mostren el seu ésser, el seu pensar i sentir.

Al assenyalar “Els pàmpols de les vinyes, vermades de fresch, se tenyien de color rovellosa en un estroncament de fecunditat”  indica, els cicles vitals de les plantes i que rere la producció hi ha l’hivernada. 
I al escriure “Una ona de malenconia impalpable… com un èter qui embolcalla tot lo humà”  mostra que la melanconia també es part de la vida.
I també que tot el que comença, acaba, fins i tot els somnis i les esperances:Les festes majors… són també mortalles d’ensomnis, esvaïment d’esperanses”

En tots els casos es destil·la la seva mirada pessimista, trista…

estret, -eta adj.: cast. estrecho. ∥ 1. adj.: Poc ample; que té poca amplada. Eren estrets de coll els gerriconsGalmés Flor 8.

estroncament m. Acte i efecte d’estroncar o estroncar-se; cast. agotamiento. Els pàmpols de les vinyes, vermades de fresch, se tenyien de color rovellosa en un estroncament de fecunditatGalmés Flor 48.

estroncar v. tr. 3. v. tr. Interrompre; aturar de sortir (la veu, l’aire, la paraula, la rialla, etc.); cast. cortar, entrecortar.  L’homitat sortia en glops de fum qui estroncaven l’alè, Galmés Flor 60.

esvaïment m. Acte i efecte d’esvair. ∥2. m. Desaparició per destruïment; aniquilament; cast. desvanecimiento, destrucción. Les festes majors… són també mortalles d’ensomnis, esvaïment d’esperansesGalmés Flor 78

esvolvament m. Acte i efecte d’esvolvar (Mall.). Dins la badia, qualque vela aperduada: a la planura, un esvouvament de transparènciesS. Galmés

esvolvar v. tr4. v. tr. fig. Esbombar, llançar al vent (un so, una notícia); cast. esparcir. A mitjan Quaresma s’esvouvà com un tro la notícia monstruosaS. Galmés (Catalana, ix, 185)

èter m.: cast. éter 2. m.: fís. Substància hipotètica que es suposa que ocupa tot l’espai conegut i als moviments de la qual es deurien els fenòmens elèctrics, magnètics i lluminosos. «La llum i l’electricitat són vibracions de l’èter». Una ona de malenconia impalpable… com un èter qui embolcalla tot lo humàGalmés Flor 77.

evaporar v. tr.: cast. evaporar. ∥ 1. v. tr.: Convertir en vapor L’aygua ja s’era evaporadaGalmés Flor 8

evolucionar v. intr. Fer evolució o evolucions; cast. evolucionar. La timidesa evolucionava cap a l’atrevimentGalmés Flor 24.

excursió f. Acte de recórrer una certa extensió de país; viatge breu, generalment de plaer o d’estudi; cast. excursión. Emprenien una excursió rural, Galmés Flor. 6.

executiu, -iva adj.: cast. ejecutivo. ∥ 1. adj.: Que procedeix a executar; que té el càrrec d’executar. Ho deya ab crits estridents a una primala… aviant-li, per entimació executiva, un reble bronidor, Galmés Flor. 142.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.