Salvador Galmés en el DCVB/64

En aquesta entrega Galmés que cavalca sobre les paraules iniciades amb “o” i “p”, ens mostra mots en desús, però ben escaients com és ara “oripell”: molta aparença i poc valor o “païdura”.

I també les característiques expressions galmesianes referides a l’amor, a l’organització social, i sobre l’esplugada aristocràtica del voltor.

organisme m.: cast. organismo. ∥ 1. m.: Conjunt dels òrgans que constitueixen un ésser viu. La forsa misteriosa de l’amor y el bull poderós de l’organisme operaren una tal metamòrfosiGalmés Flor 45.

organització (organisació). f.: cast. organización. 2. f.: Cosa organitzada; manera d’estar organitzada una cosa. Esbravant tota la verinassa de sa organisació volcànicaGalmés Flor 41

origen m. Allò de què una cosa procedeix o arrenca; principi, començament; cast. Origen. Vetaquí l’origen del seu nomGalmés Flor 12.

oripell m. ∥ 2. m. fig. Ornament o altra cosa de molta aparença i poca valor; cast. oropel. ¿Seria sugestionada per aquell oripell pagesívol?, Galmés Flor 54.

oronellada f. Multitud d’oronelles. Feyen llur primera exida un parell de nierades…, tota l’oronellada de la vila les seguiaGalmés Flor 68.

pacíficament adv. D’una manera pacífica; en pau; cast. pacíficamente. Els menuts, jugant pacíficamentGalmés Flor 42.

pagesia f. ∥ 3. f. Conjunt de masies i camps de conreu; cast. campo El treball abundós de la pagesiaGalmés Flor 50.

païdura f. Acció i efecte de pair; cast. digestión. Sobre una tenassa un voltor sadoll de carnatge s’esplugava aristocràticament esperant la païdura per poder-se alsar, Galmés Flor 139.

paisà, -ana m. i f.: cast. paisano.2. m. i f.: Que és del mateix país o del mateix poble que un altre.. Una veu de dona el cridà. Era una criada paisana sevaGalmés Flor 115

pàl·lidament adv. D’una manera pàl·lida; cast. pálidamente. Apareix la taca pàlidament verdosaGalmés Flor 38.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.