Una de les meravelles de la llengua, de banda els matisos i costums de l’ús, resideix en constatar la seva evolució.
Haurem de situar la paraula d’avui en procés de decreixement.
Fa anys, en arribar a una certa edat, tothom tenia romàtic.
Sota el concepte s’hi situaven dolències derivades del reuma, i també moltes altres d’origen, aleshores i a nivell popular, desconegut.
La paraula també serveix per detectar diferències entre la parla vulgar i els significat que mostren els diversos diccionaris
El DCVB mostra:
ROMÀTIC, -ÀTICA adj.:
V. reumàtic.REUMÀTIC, -ÀTICA adj.
|| 1. Pertanyent o relatiu al reumatisme; que pateix de reumatisme; cast. reumático.
|| 2. Humit, malsà per l’excés d’humitat (or., occ.); cast. mohoso, húmedo.
Var. vulg.: romàtic
El DIEC2:
romàtic -a
adj.[LC] Malsà a causa de la humitat excessiva, que fa que les coses s’hi floreixin amb facilitat. Una habitació romàtica.
Aportació de Miquel Santandreu
Imatge de Google
Desde el meu punt de vista metge, deien romatic a el tipus de dolor d’ossos i juntes del cos .
Avui hauriem de incloure ,cervicalgia, lumbalgia ,artrosis i tambe malalties especifiques reumatologiques com artritis juvenil,artritis reumatoidea i espondiloartrosis anquilopoiètica.
“Fa anys, en arribar a una certa edat, tothom tenia romàtic.” En aquest cas entenc que es devia rederir a lo que avui en dia deim artròssis.