Mots: dallonar/daixonar

N’Antoni, que proposà el mot, assenyala que potser és el verb més usat. Quan no es sap definir l’acció d’usa el dallonar o el seu sinònim  daixonar.

Certament és una paraula molt usada quem curiosament, encara no havia sortida.. Idò la daixonarem, és a dir, la posarem avui.

El DCVB mostra:

DALLONARv. tr.,
sinòn. de daixonar (Mall.). Per acabar d’enllestir es camaiots, es botifarrons, ses sobrassades…, a on hi ha molt que fer i dallonar, Alcover Cont. 475.
Fon.: 
dəʎoná (Mallorca).
Etim.: 
derivat de d’allò.

 

DAIXONARv. tr. o intr.
de significat indeterminat, que s’usa en substitució de qualsevol altre verb quan el qui parla no troba el mot apropiat o no el vol usar (Mall.); cast. aquellar, aquellotrar. «He caigut i m’he daixonat un peu» (tant pot voler dir «m’he torçut un peu», com «m’he romput», com «m’he espanyat», etc.). «No daixonis sa finestra, que rompràs un vidre!»
Fon.: 
dəʃoná (Mallorca).
Etim.: 
derivat de d’això.

Aportació d’Antoni Font
Imatge d’Antoni Font. Una paret ben daixonada.

Un pensament a “Mots: dallonar/daixonar

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.