Al canviar i refrescar-se el temps, com passa aquesta dies, solen arribar els constipats. Normalment provoquen moc i malestar. A vegades van uma mina més enllà i apareix una mica de febre.

Quan la temperatura del cos puja una  mica sense arribar a tenir febre forta de colgar-se -que en tot cas dependrà de cada un dels cossos- es quan per aquí diem, o deien abans, que “està un poc escaufeït” o “me sent escaufeït”

També s’aplicava a l’hora d’encalentir una mica un menjar o un beure. Escaufeir s’usava com a sinònim de “llevar-li la fredor”

El DCVB mostra:

ESCALFEIR(i var. dial. escalfir). v. tr.
Escalfar anormalment; alterar per la calor; cast. recalentar. «Estar escalfeït» (una persona, un animal): estar febrosenc, tenir un poc de febre (Bal.); …/…. Escalfeir-se un animal, una persona: posar-se febrós; excitar-se per la passió carnal; fig., excitar-se per una passió de l’ànima, per l’entusiasme.

El DIEC2

escalfeir

1 v. tr.[LC] Escalfar insuficientment (un menjar, una beguda).
2 1 tr.[LC] L’escalfor, la manca d’aire, etc., fer perdre la seva frescor (a alguna cosa), alterar-la lleument. La calor ha escalfeït la mantega i s’ha fet rància.
2 2 intr. pron.[LC] Escalfeir-se el blat en un magatzem mal ventilat.
3 intr. pron.[LC] [MD] Agafar febre, posar-se febrós.

Aportació d’Antoni Font
Imatge de Google