Mots: eixabuc

De les diverses accepcions que mostra el diccionari, crec que solamen la tercera s’ha sentida aplicada en el nostre entorn en sentit de renyada forta i, potser, desmesurada.

A vegades també s’ha sentit el castellanisme “trepe” (-li ha donat un bon trepe!) per a cobrir el mateix significat.

La paraula no és recollida en el Normatiu.
En la recerca avançada sols hi apareixen les referències de .l’Alcover-Moll.

El DCVB mostra:

EIXABUC m.
|| 1. a) Xàfec, pluja forta (Gir., Valls); cast. chubasco.b) Broll violent d’un líquid (Valls).
|| 2. Aglomeració de gent (Tarr., Valls). En dies d’aixebuc a la taverna, Ramon Vaca llet 83.
|| 3.Renyada forta i seca; reprensió violenta (Mall., Men.); cast. trepe, sofrenada. 
|| 4. Crit molt fort; cast. alarido.
|| 5. Esternut molt fort (Eiv.).

Aportació de Josep Cortès
Imatge de Google

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.