Mots perduts: escudella

Molts a primera instància potser considereu que m’he passat de rosca, que “escudella” encara se diu. Potser quan ens referim a menjar (accepcions 1 i 2) sí que encara es mantengui (entre el jovent no ho tenc tan clar), però sí que s’ha perdut el seu ús com a recipient, com a “plat fondo” (accepcions 3 i4). Miam què en diu el diccionari Alcover-Moll: Continua

A voltes amb el coronavirus

Una bateria contínua de dades, a vegades contradictòries, ens adverteixen que el coronavirus torna a ser aquí (de fet, no se n’havia anat mai). Tanta por amb la vinguda dels turistes aquí (jo el primer) i resulta que qui ens hem infectat majoritàriament  hem estat nosaltres mateixos.

La veritat, pensava (o volia pensar), que aguantaríem millor l’estiu: l’aire lliure; la gent per defora i no tancada a espais tancats; la calor, sempre perjudicial per a la majoria de virus…Però no, no ha acabat agost i ja tornam posar noves mesures restrictives (enllaç). Pareix que som els que ho hem fet pitjor d’Europa (amb això solem ser constants) i no sé com afrontarem l’hivern. Crec que ens podem preparar per un curs difícil i complex, perquè el pitjor encara està per arribar.  Continua

Mots perduts: encruia/engruna

Un dels aspectes més divertits d’aquesta secció és esmentar els insults antics o ja passats de moda que han estat substituïts per d’altres més moderns. Poques menes de paraules tenen més evolució i canvis que aquests (se veu que això d’insultar és tot un art i va per modes segons l’època) i per això són recurrents en aquesta secció.

Avui en deim dos relativament sinònims: encruia i engruna.   Continua

Mots perduts: enjoncar/encolomar

“Ja m’ho han enjoncat a mi, cagondell”, era una expressió no fa gaire habitual dels carrers de Sant Llorenç.  Aquesta manera “més graciosa” de queixar-se perquè a algú li havien manat fer una feina que no pretenia ja no se sent tant i ha estat substituïda per expressions de caràcter més general. En el mateix sentit també podríem afegir el mot “encolomar”, a pesar que en aquest cas no tenc tant clar que se n’hagi perdut gaire l’ús, el qual també he sentit per aquí a pesar que el diccionari Alcover Moll el posi només com a mot propi de l’Empordà i n’ignori el significat exacte pel qual el conec:  “passar a una altra persona l’execució, la cura, etc., d’alguna cosa desagradable, difícil, etc.” (Diccionari manual de la llengua catalana Vox © Larousse Editorial, S.L. 2007.). Això me fa pensar que potser sigui un mot de més recent incorporació, per influència del català peninsular.  Continua

Se suspenen les Festes Patronals

L’Ajuntament llorencí després de molt deliberar i fins i tot sospesar la possibilitat de fer almanco unes Festes lights de petit format, finalment ha decidit no arriscar-se i a causa de la crisi que patim pel Coronavirus suspendre oficialment les Festes Patronals de Sant Llorenç. Només es faran algunes activitats on-line de les quals s’anirà informant. A continuació podeu  llegir el comunicat sencer i opinar a través dels comentaris o les xarxes socials què vos pareix aquesta difícil decisió que ha pres el nostre consistori. Continua

Emoticona’t


Mentre passam l’estiu contant el número de turistes que arriben i no arriben, també cal tenir temps per altres lleures. Per això avui vos presentam aquest Emoticona’t carregadet de diversos plats: la renovació a la Policia Local, el fantasma d’un estiu sense festes, l’exèrcit encaparrotat en exhibir-se al poble i la reinvenció de l’escola de Son Carrió Continua

Mots perduts: estraperlo

Encara se pot sentir a dir però va sent substituït per sinònims de caràcter més general com “mercat negre”, “il·legalitat”… Curiosament és un mot propi de la II República (és a dir relativament recent), però com que parteix d’una anècdota molt d’aquell temps (explicada a l’apartat d’etimologia) ha anat perdent ús des del moment que el context històric ha canviat. Això sí, li podem canviar el nom, l’origen i tot el que volgueu, però estraperlo, mercat negre, o com millor vos placi dir-li, sempre n’hi haurà.  Continua

“Salvar la temporada ja és una cosa impensable, tant per hotels com per negocis”

El turisme i el nostre municipi de fa molt estan fortament lligats (a nivell estructural, econòmic, paisatgístic…) i el Covid ho ha trastocat tot. Si donam una ullada a la costa veim que no és precisament un estiu “normal”. Passejos mig buits, platges amb ampli espai per posar-hi la tovallola, bars i hotels tancats, gent amb ERTE… Per això ens hem volgut atracar a l’encarregat de l’àrea de Turisme del nostre Ajuntament, Nicolau Bordal, el qual molt amablement ens ha dedicat el seu temps. Aquí teniu les seves valoracions:  Continua

“Tenim bones referències d’altres pobles amb característiques similars al nostre que ja estan aplicant un pla similar i els resultats són molt bons”

Vagi per dit que en línies generals m’ha agradat  el pla vial que ha presentat l’ajuntament de Sant Llorenç. És valent, no esquiva temes polèmics que poden dur controvèrsia, i pareix ser una aposta forta. Després ja se veurà si a la realitat es posa en bon funcionament i no queda en paper banyat, però aquesta és la meva primera impressió. Això no lleva que no sorgeixin dubtes o que en alguns punts encara es pugui millorar (supòs que per això estan les al·legacions), així que des de la redacció de Card.cat hem ajuntat algunes preguntes que ens han sorgit sobre el pla i les hem transmeses a la regidora de Seguretat Vial, n’Antònia Bauzà “Fil”, que molt gustosament ens ha contestat, la qual cosa agraïm davant l’àmplia entrevista que li hem presentat.

Continua