L’article tercer de l’Estatut d’Autonomia diu: “La llengua catalana, pròpia de les Illes Balears, tendrà, juntament amb la castellana, el caràcter d’idioma oficial.” Aquest simple paràgraf, que a primera vista sembla senzill, va provocar molta controvèrsia quan es va redactar, ara fa 30 anys.
La polèmica venia provocada per la coma que hi ha darrera la paraula “catalana”, perquè així com està redactat vol dir que la llengua catalana és la pròpia de les Illes Balears; si llevàvem la coma, en canvi, voldria dir que l’oficial a les Illes seria la llengua catalana que es parla aquí, sense especificar que és la mateixa de la resta dels Països Catalans. O sigui, que sense la coma vendria a dir que el català i el mallorquí no són la mateixa llengua. Continua
